[LANG]
Save=保存
Add panoramas=パノラマを追加
Make patch=パッチを作成
Save the result=結果を保存
Batch processing in PS=PSで一括処理
Batch processing=一括処理
Start batch processing=一括処理を開始
Choose a Photoshop action=Photoshopアクションを選択
waiting photoshop...=Photoshopを待機中...
All panoramas will be processed with the current panorama position.=すべてのパノラマは現在の位置で処理されます。
Settings=設定
Open the patch in Photoshop=パッチをPhotoshopで開く
Open the patch in another editor=パッチを別のエディタで開く
Select an editor (*.exe)=エディタを選択 (*.exe)
Select executable=実行ファイルを選択
Just show the patch in the explorer=エクスプローラーでパッチを表示
Automatically apply patch changes=パッチの変更を自動適用
Patch size=パッチサイズ
Maximum size=最大サイズ
Half size=半分
Quarter size=4分の1
Save settings=設定を保存
The executable file of the editor (exe)=エディタの実行ファイル (exe)
Save a snapshot as...=スナップショットを保存...
Select files with panoramas=パノラマファイルを選択
Images=画像
The panorama is being opened...=パノラマを開いています...
Done!=完了
The snapshot is saved=スナップショットを保存しました
Creating a patch...=パッチを作成中...
The patch is done!|Edit it in Photoshop|and save it there.=パッチが完了しました|Photoshopで編集し|そこで保存してください。
The patch is done!|Edit it in editor|and save it there.=パッチが完了しました|エディタで編集し|そこで保存してください。
The patch is done!|Edit and save it there.=パッチが完了しました|編集してそこで保存してください。
Apply patch=パッチを適用
Photoshop is working...=Photoshopが処理中...
Applying patch...=パッチを適用中...
Saving result...=結果を保存中...
Batch complete!=一括処理が完了しました
Panorama saved=パノラマを保存しました
Look for it in the "patched" subdirectory="pathed" サブフォルダを確認してください
Snapshot is saving...=スナップショットを保存中...
Stop=停止
Auto save result=結果を自動保存
Add position to favorite=位置をお気に入りに追加
Favorite name=お気に入り名
Remove from favorites=お気に入りから削除
Upload to ipano.ru=ipano.ruへアップロード
Login=ログイン
Password=パスワード
Sign in=サインイン
Sign out=サインアウト
Existing tour=既存ツアー
New tour=新規ツアー
New tour title=新規ツアー名
Upload=アップロード
Enter login and password.=ログインとパスワードを入力してください。
Signing in...=サインイン中...
Signed in.=サインインしました。
Checking saved session...=保存済みセッションを確認中...
Session is active.=セッションは有効です。
Sign in again.=再度サインインしてください。
Enter new tour title.=新規ツアー名を入力してください。
Choose an existing tour or enter a new tour title.=既存ツアーを選択するか、新規ツアー名を入力してください。
Preparing upload to ipano.ru...=ipano.ruへのアップロードを準備中...
Tour was not found.=ツアーが見つかりません。
Signed out from ipano.ru.=ipano.ruからサインアウトしました。
No files to upload. DNG is not supported by the site yet.=アップロードするファイルがありません。サイトはまだDNGに対応していません。
Upload was stopped.=アップロードを停止しました。
Uploading {name}...={name} をアップロード中...
Upload to ipano.ru is complete. Tour {name}=ipano.ruへのアップロードが完了しました。ツアー: {name}
Authorization failed=認証に失敗しました
Authorization key was not returned=サーバーが認証キーを返しませんでした
Could not create project=ツアーを作成できませんでした
Project id was not returned=サーバーがツアーIDを返しませんでした
Server returned an error=サーバーがエラーを返しました
Upload failed {name}={name} のアップロードに失敗しました
