[LANG]
Save=সংরক্ষণ
Add panoramas=প্যানোরামা যোগ করুন
Make patch=প্যাচ তৈরি করুন
Save the result=ফলাফল সংরক্ষণ
Batch processing in PS=PS-এ ব্যাচ প্রক্রিয়াকরণ
Batch processing=ব্যাচ প্রক্রিয়াকরণ
Start batch processing=ব্যাচ প্রক্রিয়াকরণ শুরু করুন
Choose a Photoshop action=Photoshop অ্যাকশন নির্বাচন করুন
waiting photoshop...=Photoshop-এর জন্য অপেক্ষা...
All panoramas will be processed with the current panorama position.=সব প্যানোরামা বর্তমান অবস্থান দিয়ে প্রক্রিয়া করা হবে।
Settings=সেটিংস
Open the patch in Photoshop=প্যাচ Photoshop-এ খুলুন
Open the patch in another editor=প্যাচ অন্য এডিটরে খুলুন
Select an editor (*.exe)=এডিটার নির্বাচন করুন (*.exe)
Select executable=এক্সিকিউটেবল নির্বাচন করুন
Just show the patch in the explorer=Explorer-এ প্যাচ দেখান
Automatically apply patch changes=প্যাচ পরিবর্তন স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রয়োগ করুন
Patch size=প্যাচের আকার
Maximum size=সর্বোচ্চ আকার
Half size=অর্ধেক আকার
Quarter size=চতুর্থাংশ আকার
Save settings=সেটিংস সংরক্ষণ
The executable file of the editor (exe)=এডিটরের এক্সিকিউটেবল ফাইল (exe)
Save a snapshot as...=স্ন্যাপশট সংরক্ষণ করুন...
Select files with panoramas=প্যানোরামা ফাইল নির্বাচন করুন
Images=ছবি
The panorama is being opened...=প্যানোরামা খোলা হচ্ছে...
Done!=সম্পন্ন
The snapshot is saved=স্ন্যাপশট সংরক্ষিত
Creating a patch...=প্যাচ তৈরি হচ্ছে...
The patch is done!|Edit it in Photoshop|and save it there.=প্যাচ তৈরি হয়েছে|Photoshop-এ সম্পাদনা করুন|এবং সেখানে সংরক্ষণ করুন।
The patch is done!|Edit it in editor|and save it there.=প্যাচ তৈরি হয়েছে|এডিটরে সম্পাদনা করুন|এবং সেখানে সংরক্ষণ করুন।
The patch is done!|Edit and save it there.=প্যাচ তৈরি হয়েছে|সম্পাদনা করে সেখানে সংরক্ষণ করুন।
Apply patch=প্যাচ প্রয়োগ
Photoshop is working...=Photoshop কাজ করছে...
Applying patch...=প্যাচ প্রয়োগ হচ্ছে...
Saving result...=ফলাফল সংরক্ষণ হচ্ছে...
Batch complete!=ব্যাচ প্রক্রিয়াকরণ শেষ
Panorama saved=প্যানোরামা সংরক্ষিত
Look for it in the "patched" subdirectory="pathed" সাবফোল্ডারে দেখুন
Snapshot is saving...=স্ন্যাপশট সংরক্ষণ হচ্ছে...
Stop=থামান
Auto save result=ফলাফল স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষণ
Add position to favorite=অবস্থান প্রিয়তে যোগ করুন
Favorite name=প্রিয় নাম
Remove from favorites=প্রিয় থেকে সরান
Upload to ipano.ru=ipano.ru-তে আপলোড
Login=লগইন
Password=পাসওয়ার্ড
Sign in=সাইন ইন
Sign out=সাইন আউট
Existing tour=বিদ্যমান ট্যুর
New tour=নতুন ট্যুর
New tour title=নতুন ট্যুরের নাম
Upload=আপলোড
Enter login and password.=লগইন ও পাসওয়ার্ড লিখুন।
Signing in...=সাইন ইন হচ্ছে...
Signed in.=সাইন ইন হয়েছে।
Checking saved session...=সংরক্ষিত সেশন পরীক্ষা হচ্ছে...
Session is active.=সেশন সক্রিয়।
Sign in again.=আবার সাইন ইন করুন।
Enter new tour title.=নতুন ট্যুরের নাম লিখুন।
Choose an existing tour or enter a new tour title.=বিদ্যমান ট্যুর নির্বাচন করুন অথবা নতুন নাম লিখুন।
Preparing upload to ipano.ru...=ipano.ru-তে আপলোডের প্রস্তুতি...
Tour was not found.=ট্যুর পাওয়া যায়নি।
Signed out from ipano.ru.=ipano.ru থেকে সাইন আউট হয়েছে।
No files to upload. DNG is not supported by the site yet.=আপলোড করার মতো ফাইল নেই। সাইট এখনও DNG সমর্থন করে না।
Upload was stopped.=আপলোড থামানো হয়েছে।
Uploading {name}...={name} আপলোড হচ্ছে...
Upload to ipano.ru is complete. Tour {name}=ipano.ru-তে আপলোড সম্পন্ন। ট্যুর: {name}
Authorization failed=অনুমোদন ব্যর্থ
Authorization key was not returned=সার্ভার অনুমোদন কী ফেরত দেয়নি
Could not create project=ট্যুর তৈরি করা যায়নি
Project id was not returned=সার্ভার ট্যুর ID ফেরত দেয়নি
Server returned an error=সার্ভার একটি ত্রুটি ফেরত দিয়েছে
Upload failed {name}={name} আপলোড ব্যর্থ
